推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
古兴 二
古兴 二
赵氏
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金菊延清霜,玉壶多美酒。
良人犹不归,芳菲岂常有。
不惜芳菲歇,但伤别离久。
含情罢斟酌,凝怨对窗牖。
译文
收起
展开
金黄的秋菊在清霜中傲然开放,玉制的酒壶里盛满了香醇的美酒。
远行的丈夫尚且迟迟不归,美好的青春年华哪里能够长久留存呢?
我并不惋惜芳华就此凋零,只伤心我们别离的日子太过漫长。
满怀愁绪的我停下斟酒的动作,满含幽怨地独自面对着窗边。
纠错
注释
收起
展开
良人
古代妻子对丈夫的尊称。
芳菲
原指花草的芬芳,此处代指女子的青春美好年华。
斟酌
此处指斟酒、饮酒。
窗牖
窗户,牖是古代对窗的别称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗情感表达层层递进,没有使用晦涩的典故,语言质朴自然却情真意切。
开篇先铺陈秋菊凌霜、美酒满樽的赏秋佳境,随即笔锋一转点出丈夫不归、芳华易逝的核心愁绪,又进一步翻进一层说自己并不惋惜芳华消歇,真正的痛点是长久的别离,最后以罢酒凝怨的动作收尾,将思妇的幽怨与思念刻画得入木三分,是唐代闺怨诗中极具代表性的质朴佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代女诗人赵氏的闺怨题材作品,收录于《全唐诗》中。
中唐时期男子多长期漫游在外求取功名,家中妻子独守空闺是十分普遍的社会现象,诗人以闺中思妇的第一视角落笔,借秋日的特定场景抒发久盼亲人不归的幽怨愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03