寄文茂
花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。
并蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。
并蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。
我做成花叶样式的诗笺寄往郎君身边，请信使替我把这番恳切心意确实传到。
并蒂花开的成婚吉兆已有灵鹊前来报信，请郎君早早备好迎娶我的买花船。
译文
收起注释
收起- 花笺制叶将精致信纸做成花叶样式，古人常借花叶题诗寄给远人传递情意。
- 的的的确、确实，此处指心意恳切明晰。
- 寻鱼化用鱼传尺素的典故，指托信使传递书信。
- 并蒂指并蒂莲，古人常用来比喻夫妻成双相守，此处代指成婚的吉兆。
- 灵鹊报古代民俗认为喜鹊鸣叫是预报喜事，故称灵鹊报喜。
- 倩央求、请托。
- 买花船代指前来迎娶新娘的船只，化用古代买花载归的成婚典故。
赏析
展开
这是一首直率热烈的爱情诗，打破了传统闺中女子表达情感的含蓄扭捏，把期盼成婚的心情写得直白动人。
开篇从寄诗传情写起，用“花笺制叶”“寻鱼传书”两个意象自然带出相思心意，用典不着痕迹，质朴又有韵味。后两句直接点出吉兆已至，直白催促情人早早前来迎娶，把女子渴望美满婚姻的急切与真诚刻画得淋漓尽致。
全诗语言明快自然，情感真挚热烈，将一位大胆追求幸福爱情的女子形象鲜活地呈现在读者面前，极具感染力。
开篇从寄诗传情写起，用“花笺制叶”“寻鱼传书”两个意象自然带出相思心意，用典不着痕迹，质朴又有韵味。后两句直接点出吉兆已至，直白催促情人早早前来迎娶，把女子渴望美满婚姻的急切与真诚刻画得淋漓尽致。
全诗语言明快自然，情感真挚热烈，将一位大胆追求幸福爱情的女子形象鲜活地呈现在读者面前，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是唐代女诗人晁采写给恋人文茂的寄意之作。据《全唐诗》记载，晁采是唐代大历年间吴中女诗人，自幼与书生文茂相恋，二人分离后文茂寄诗倾诉相思，晁采便作此诗回赠。
本诗是女子给爱人的回复，直白倾诉了相思与期盼早日成婚的心愿。
本诗是女子给爱人的回复，直白倾诉了相思与期盼早日成婚的心愿。