子夜歌十八首·十四
感郎金针赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。
一双连素缕，与郎聊定情。
感激你赠我金针，我想要回赠，却觉得凡物都太过轻微配不上你的心意。
这一双连着白丝线的信物，姑且给你用来定下我们的情缘。
译文
收起注释
收起- 金针金属制的针，古代女子刺绣缝纫常用的工具，也是恋人之间赠送的贴身信物。
- 俱轻都显得轻微，是女子自谦回赠礼物不够厚重的谦辞。
- 素缕白色的丝线。
- 聊姑且，权且。
赏析
展开
这首诗继承了南朝子夜歌的民歌风格，以女子口吻写定情，语言浅白质朴，情感却真挚动人。
开篇先叙男子赠礼在先，女子自谦回赠的礼物太轻，一个“轻”字反向衬托出她心中情意的厚重，将少女娇羞谦逊的心态写得十分生动。
后两句以一双相连的素缕作为定情信物，素缕双关“同心相连”的美好寓意，暗含二人永结同心、不离不弃的期盼，含蓄自然，余味悠长，短短二十字把民间男女相爱定情的纯粹美好刻画得入木三分。
开篇先叙男子赠礼在先，女子自谦回赠的礼物太轻，一个“轻”字反向衬托出她心中情意的厚重，将少女娇羞谦逊的心态写得十分生动。
后两句以一双相连的素缕作为定情信物，素缕双关“同心相连”的美好寓意，暗含二人永结同心、不离不弃的期盼，含蓄自然，余味悠长，短短二十字把民间男女相爱定情的纯粹美好刻画得入木三分。
创作背景
展开
子夜歌本是南朝乐府吴声歌曲旧题，内容多吟咏男女爱情纠葛。
晁采是唐代大历年间的女诗人，相传她少年时与邻家书生文茂相恋，二人常以诗词传情赠答，这组《子夜歌十八首》就是记录她自身情爱经历的作品，本首是第十四篇，描写女子向恋人定情的场景。
晁采是唐代大历年间的女诗人，相传她少年时与邻家书生文茂相恋，二人常以诗词传情赠答，这组《子夜歌十八首》就是记录她自身情爱经历的作品，本首是第十四篇，描写女子向恋人定情的场景。