子夜歌十八首 十二
金盆盥素手，焚香诵普门。
来生何所愿，与郎为一身。
来生何所愿，与郎为一身。
在金盆中洗净我洁白的纤手，点燃香烛诵读《普门》经文。
问我来生有什么样的心愿，只愿和郎君你合为同一身躯。
译文
收起注释
收起- 盥本义为浇水洗手，此处指清洗。
- 素手洁白柔美的手，是古代诗文对女子手部的常用美称。
- 普门指佛教《法华经》中的《观世音菩萨普门品》，古人常诵读普门品祈福许愿。
赏析
展开
这首小诗以质朴直白的笔调，写出了女子对爱情最深沉的执念，动人至深。
开篇从动作落笔，细致描摹了女子盥洗双手、焚香诵经的礼佛场景，看似平淡的叙述，已经铺垫出女子祈愿的虔诚态度。后两句没有任何含蓄遮掩，直截了当地说出了自己的来生心愿：不求富贵，不求解脱，只愿和爱人合为一身，来生也不必分离。
这种直白到近乎笨拙的表述，恰恰把女子对爱情的忠贞和痴恋展现得淋漓尽致，继承了子夜吴歌“歌谣俚语，直写心曲”的传统，情感纯粹热烈，千年之后读来依然触动人心。
开篇从动作落笔，细致描摹了女子盥洗双手、焚香诵经的礼佛场景，看似平淡的叙述，已经铺垫出女子祈愿的虔诚态度。后两句没有任何含蓄遮掩，直截了当地说出了自己的来生心愿：不求富贵，不求解脱，只愿和爱人合为一身，来生也不必分离。
这种直白到近乎笨拙的表述，恰恰把女子对爱情的忠贞和痴恋展现得淋漓尽致，继承了子夜吴歌“歌谣俚语，直写心曲”的传统，情感纯粹热烈，千年之后读来依然触动人心。
创作背景
展开
《子夜歌》本是南朝乐府吴歌的经典曲调，内容多写男女爱情相思，唐代女诗人晁采仿作《子夜歌十八首》，本首是组诗中的第十二首。
据《太平广记》记载，晁采自幼与邻家书生文茂相恋，二人诗书传情，私订终身，这组诗便是晁采记录心事、抒发爱情愿望的作品，本首直白诉说了对恋人的刻骨相思与相守执念。
据《太平广记》记载，晁采自幼与邻家书生文茂相恋，二人诗书传情，私订终身，这组诗便是晁采记录心事、抒发爱情愿望的作品，本首直白诉说了对恋人的刻骨相思与相守执念。