子夜歌十八首·其六
寄语闺中娘，颜色不常好。
含笑对棘实，欢娱须是枣。
含笑对棘实，欢娱须是枣。
捎话给闺中的年轻姑娘，青春的容颜不会永远姣好。
笑着面对荆棘枝头的酸枣，享受欢娱应当趁早。
译文
收起注释
收起- 寄语传话，捎话给他人。
- 颜色这里指女子青春姣好的容颜。
- 棘实酸枣树上结的果实，即酸枣。诗中"枣"谐音"早"，是乐府民歌常用的双关修辞。
赏析
展开
这首小诗充分体现了乐府民歌的艺术特色，最突出的亮点就是谐音双关手法的运用，浑然天成，丝毫不显生硬。
诗歌开篇直接点出主旨，以直白的劝诫说出青春易逝的道理，没有丝毫扭捏作态，符合民歌口语化的特点。结尾将景物与双关结合，"枣"既指眼前的棘实酸枣，又谐音"早"，呼应开篇"颜色不常好"的感慨，点明及时享受欢娱、把握青春爱情的主旨，一语双关，余味悠长。
全诗语言浅白质朴，篇幅短小却主旨鲜明，将说理、写景、抒情融为一体，既有对青春的清醒认知，又有民歌特有的明快生动，是一首非常有特色的乐府体小诗。
诗歌开篇直接点出主旨，以直白的劝诫说出青春易逝的道理，没有丝毫扭捏作态，符合民歌口语化的特点。结尾将景物与双关结合，"枣"既指眼前的棘实酸枣，又谐音"早"，呼应开篇"颜色不常好"的感慨，点明及时享受欢娱、把握青春爱情的主旨，一语双关，余味悠长。
全诗语言浅白质朴，篇幅短小却主旨鲜明，将说理、写景、抒情融为一体，既有对青春的清醒认知，又有民歌特有的明快生动，是一首非常有特色的乐府体小诗。
创作背景
展开
子夜歌本是南朝乐府的旧题，内容多写男女情爱与女子的生活情思。晁采是唐代著名的女诗人，这组《子夜歌十八首》是她模仿南朝乐府民歌创作的组诗，风格承袭了南朝乐府民歌的质朴与谐音双关的特色。
相传晁采为唐代大历年间江南女子，自幼与书生文茂相恋，后终成眷属，她的诗作多写女子的爱情体验与青春感悟，富有民间文学的鲜活气息。
相传晁采为唐代大历年间江南女子，自幼与书生文茂相恋，后终成眷属，她的诗作多写女子的爱情体验与青春感悟，富有民间文学的鲜活气息。