子夜歌十八首 十
绣房拟会郎，四窗日离离。
手自施屏障，恐有女伴窥。
手自施屏障，恐有女伴窥。
我打算在绣房与情郎相会，四面窗户外日光正明亮盛丽。
亲手拉上屏风遮挡起来，害怕会被女伴偷偷看见。
译文
收起注释
收起- 拟会打算相会。
- 离离此处形容阳光明亮繁盛的样子。
- 施屏障设置、拉上遮挡的屏风或帷幔。
- 窥暗中偷看。
赏析
展开
这首诗以细腻的细节取胜，短短二十个字，就把初恋少女准备幽会时的娇羞忐忑刻画得入木三分。
开篇点明幽会的地点与环境，明亮的日光落在窗间，既点明时间，也烘托出少女内心既兴奋又慌乱的微妙情绪。后两句是全诗的点睛之笔，“手自施屏障”写少女主动遮挡的动作，“恐有女伴窥”点出动作背后的心理，一个“恐”字，把少女怕被人发现的羞怯、小心翼翼完全勾勒出来，全诗没有华丽辞藻，只用生活化的细节，就塑造出了一个纯真鲜活的初恋少女形象，余味悠长。
开篇点明幽会的地点与环境，明亮的日光落在窗间，既点明时间，也烘托出少女内心既兴奋又慌乱的微妙情绪。后两句是全诗的点睛之笔，“手自施屏障”写少女主动遮挡的动作，“恐有女伴窥”点出动作背后的心理，一个“恐”字，把少女怕被人发现的羞怯、小心翼翼完全勾勒出来，全诗没有华丽辞藻，只用生活化的细节，就塑造出了一个纯真鲜活的初恋少女形象，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代女诗人晁采所作组诗《子夜歌十八首》中的第十首，属于南朝以来流行的吴声情歌体。
相传晁采是唐代宗大历年间江南女诗人，自幼能文，与邻居书生文茂相恋，二人常以诗词赠答，这组诗多记录少女相恋幽会的细腻情感与生活细节。
相传晁采是唐代宗大历年间江南女诗人，自幼能文，与邻居书生文茂相恋，二人常以诗词赠答，这组诗多记录少女相恋幽会的细腻情感与生活细节。