子夜歌十八首 十一
相思百余日，相见苦无期。
褰裳摘藕花，要莲敢恨池。
褰裳摘藕花，要莲敢恨池。
相思已经绵延了一百多天，想要和你相见却苦苦没有归期。
提起衣裙采摘塘中的藕花，我想要采得莲子，又怎敢怨恨池水阻碍。
译文
收起注释
收起- 褰裳提起衣裙。褰，读音qiān，意为提起、撩起。
- 要莲谐音双关，“莲”通“怜”，“要莲”即“要怜”，指祈求得到爱人的怜爱。
- 敢恨池谐音双关，“池”通“迟”，全句意为为了得到爱人怜爱，哪怕相见迟迟也不生怨恨；也可从字面理解，为得莲花自然不怨池水，暗合诗意。
赏析
展开
这首诗继承了南朝《子夜歌》的艺术传统，既直白抒情又含蓄蕴藉，巧用谐音双关的民歌手法，情思婉转动人。
开篇两句直抒胸臆，直接点出相思之久、相见无期的苦闷，不加掩饰地将女子的思念摆出来，质朴真诚，一下子便能抓住读者。后两句宕开一笔，转而写女子摘藕花的日常动作，巧用南朝民歌惯用的谐音双关，将女子渴求爱人怜爱、纵使久等也无怨无悔的痴情，表现得含蓄深沉，余味悠长。
全诗语言浅近天然，符合子夜歌的民歌风味，情感真挚质朴，把少女痴情相思的形象刻画得十分鲜活立体。
开篇两句直抒胸臆，直接点出相思之久、相见无期的苦闷，不加掩饰地将女子的思念摆出来，质朴真诚，一下子便能抓住读者。后两句宕开一笔，转而写女子摘藕花的日常动作，巧用南朝民歌惯用的谐音双关，将女子渴求爱人怜爱、纵使久等也无怨无悔的痴情，表现得含蓄深沉，余味悠长。
全诗语言浅近天然，符合子夜歌的民歌风味，情感真挚质朴，把少女痴情相思的形象刻画得十分鲜活立体。
创作背景
展开
《子夜歌》原为南朝乐府吴声歌曲旧题，内容多写青年男女的相思情爱。
相传晁采自幼与邻人文茂相恋，成年后文茂出游求取功名，二人分隔两地不得相见，晁采因作《子夜歌十八首》寄赠，倾诉刻骨相思，本诗是组诗中的第十一首。
相传晁采自幼与邻人文茂相恋，成年后文茂出游求取功名，二人分隔两地不得相见，晁采因作《子夜歌十八首》寄赠，倾诉刻骨相思，本诗是组诗中的第十一首。