子夜歌十八首 十三
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
花池里的池水清冽芬芳，我用玉杯舀好赠送给情郎。
怕被旁人看见慌忙藏进衣袖，不小心打湿了我素色的罗衣裳。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 挹舀取，此处指用玉杯舀取池水。
- 素罗裳素色的丝织衣裳，罗是一种质地轻柔稀疏的丝织品。
赏析
收起展开
这首小诗以细节取胜，短短二十字就将少女怀春的羞涩娇憨描摹得活灵活现。
开篇以清美芬芳的池水起笔，看似写景，实则暗喻少女纯洁美好的情意，舀水赠郎的举动本身就是含蓄表达爱慕的方式。后两句捕捉到一个极具生活感的意外细节：少女怕被旁人撞见私情，慌忙把盛水的玉杯藏进衣袖，反倒不慎打湿了自己的衣裳。全诗没有一句直接言情，全靠动作细节传情，语言质朴清新，深得乐府民歌天真自然的韵味，情味纯真动人。
开篇以清美芬芳的池水起笔，看似写景，实则暗喻少女纯洁美好的情意，舀水赠郎的举动本身就是含蓄表达爱慕的方式。后两句捕捉到一个极具生活感的意外细节：少女怕被旁人撞见私情，慌忙把盛水的玉杯藏进衣袖，反倒不慎打湿了自己的衣裳。全诗没有一句直接言情，全靠动作细节传情，语言质朴清新，深得乐府民歌天真自然的韵味，情味纯真动人。
创作背景
收起展开
《子夜歌》本是乐府吴声歌曲旧题，内容多吟咏青年男女的爱情。
晁采是唐代知名女诗人，相传她幼年与邻生文茂相恋，这组《子夜歌十八首》便是她记录二人相恋细节、抒发缠绵情思的作品，本首为组诗的第十三首。
晁采是唐代知名女诗人，相传她幼年与邻生文茂相恋，这组《子夜歌十八首》便是她记录二人相恋细节、抒发缠绵情思的作品，本首为组诗的第十三首。