子夜歌十八首·其九
信使无虚日，玉酝寄盈觥。
一年一日雨，底事太多晴。
一年一日雨，底事太多晴。
送信的使者从来没有空歇的日子，你捎来的美酒已经盛满了酒杯。
一年当中只下过一日的雨，为什么偏偏会有这么多晴天。
译文
收起注释
收起- 信使这里指为男女双方传递书信、礼物的使者。
- 玉酝对美酒的美称，犹言玉酒。
- 盈觥满杯的酒。盈指满，觥是古代的盛酒器具。
- 底事何事，为什么，是古代口语化的疑问表述。
赏析
展开
这首诗完美继承了乐府《子夜歌》的民歌传统，最突出的艺术特色就是谐音双关手法的运用，浅白质朴又暗含情韵，十分俏皮动人。
诗歌明面上写天气，实际用“晴”谐音双关“情”，少女收到恋人不断托信使送来的礼物，娇嗔地抱怨对方“太多情”，把少女恋爱中既欣喜又娇羞的情态刻画得入木三分。全诗没有华丽的辞藻，完全沿用了乐府民歌的口语风格，情感真挚直白又不失含蓄，余味悠长。
诗歌明面上写天气，实际用“晴”谐音双关“情”，少女收到恋人不断托信使送来的礼物，娇嗔地抱怨对方“太多情”，把少女恋爱中既欣喜又娇羞的情态刻画得入木三分。全诗没有华丽的辞藻，完全沿用了乐府民歌的口语风格，情感真挚直白又不失含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
《子夜歌》本是乐府吴声歌曲的旧题，内容多写男女情爱。
相传唐代女诗人晁采年轻时与邻生文茂相恋，二人时常互通书信、互赠礼物，这组《子夜歌十八首》就是晁采寄给恋人文茂的爱情组诗，本首是组诗的第九首。
相传唐代女诗人晁采年轻时与邻生文茂相恋，二人时常互通书信、互赠礼物，这组《子夜歌十八首》就是晁采寄给恋人文茂的爱情组诗，本首是组诗的第九首。