推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
子夜歌十八首·其九
子夜歌十八首·其九
晁采
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
信使无虚日,玉酝寄盈觥。
一年一日雨,底事太多晴。
译文
收起
展开
送信的使者从来没有空歇的日子,你捎来的美酒已经盛满了酒杯。
一年当中只下过一日的雨,为什么偏偏会有这么多晴天。
纠错
注释
收起
展开
信使
这里指为男女双方传递书信、礼物的使者。
玉酝
对美酒的美称,犹言玉酒。
盈觥
满杯的酒。盈指满,觥是古代的盛酒器具。
底事
何事,为什么,是古代口语化的疑问表述。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完美继承了乐府《子夜歌》的民歌传统,最突出的艺术特色就是谐音双关手法的运用,浅白质朴又暗含情韵,十分俏皮动人。
诗歌明面上写天气,实际用“晴”谐音双关“情”,少女收到恋人不断托信使送来的礼物,娇嗔地抱怨对方“太多情”,把少女恋爱中既欣喜又娇羞的情态刻画得入木三分。全诗没有华丽的辞藻,完全沿用了乐府民歌的口语风格,情感真挚直白又不失含蓄,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《子夜歌》本是乐府吴声歌曲的旧题,内容多写男女情爱。
相传唐代女诗人晁采年轻时与邻生文茂相恋,二人时常互通书信、互赠礼物,这组《子夜歌十八首》就是晁采寄给恋人文茂的爱情组诗,本首是组诗的第九首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06