子夜歌十八首 一
侬既剪云鬟，郎亦分丝发。
觅向无人处，绾作同心结。
觅向无人处，绾作同心结。
我已经剪下乌黑如云的发髻，你也分出了一缕定情的发丝。
寻到一处无人打扰的僻静地方，把二人发丝绾在一起结成同心结。
译文
收起注释
收起- 侬古代吴地方言的第一人称代词，即“我”，是女主人公的自称。
- 云鬟形容女子乌黑浓密、卷曲如云的发髻，代指女子的秀美发丝。
- 绾本义为盘绕，此处指将发丝系绕在一起。
- 同心结古代男女定情的信物，将发丝或锦带编结成连环状结，寓意二人同心相爱，永不分离。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的语言，定格了民间男女定情的动人瞬间，极具生活气息与真情感染力。
全诗纯用白描手法，没有过多铺陈渲染，仅用剪发、分发、寻地、绾结四个连续动作，就把女主人公对爱情的真诚、对未来的笃定期许完整展现出来。古代早有“结发同心”的婚恋习俗，以发丝定情象征着二人身心结合、不离不弃，诗人将这个生活化的传统习俗写入诗中，让朴素文字满含真挚深情，浑然天成，余味悠长。
全诗纯用白描手法，没有过多铺陈渲染，仅用剪发、分发、寻地、绾结四个连续动作，就把女主人公对爱情的真诚、对未来的笃定期许完整展现出来。古代早有“结发同心”的婚恋习俗，以发丝定情象征着二人身心结合、不离不弃，诗人将这个生活化的传统习俗写入诗中，让朴素文字满含真挚深情，浑然天成，余味悠长。
创作背景
展开
《子夜歌》本是南朝乐府吴声歌曲的旧题，内容多写青年男女的爱情悲欢，唐代诗人常有拟作。
晁采是唐代大历年间的女诗人，相传她自幼与书生文茂相恋，二人因礼教阻隔只能以诗传情，终得成婚，这组《子夜歌十八首》即为记录二人相恋过程的作品，本首描写的是二人互剪发丝定情的场景。
晁采是唐代大历年间的女诗人，相传她自幼与书生文茂相恋，二人因礼教阻隔只能以诗传情，终得成婚，这组《子夜歌十八首》即为记录二人相恋过程的作品，本首描写的是二人互剪发丝定情的场景。