子夜歌十八首 五
明窗弄玉指，指甲如水晶。
翦之特寄郎，聊当携手行。
翦之特寄郎，聊当携手行。
明净窗棂前纤巧玉指轻动，指甲澄澈透亮好似水晶一般。
我特意剪下指甲寄给情郎，姑且当作是我与你携手相伴同行。
译文
收起注释
收起- 玉指形容女子手指洁白纤细、温润如玉，是古典文学中对女子美手的常用称呼。
- 翦同“剪”，义为剪下。
- 特特意，特地。
- 聊当姑且当作。
赏析
展开
这首小诗承袭了南朝乐府子夜歌的民歌特色，风格直率天真，以细节传深情，极具感染力。
开篇先从女子的玉指写起，以“水晶”比喻指甲，既勾勒出女子纯净清丽的形象，也为下文寄情做了铺垫。“翦之特寄郎”一句，选取女子剪指甲寄恋人这一极其细碎私密的举动，把不能相见的相思都寄托在这一件小小的信物上。末尾“聊当携手行”一句，将刻骨思念化为温柔的慰藉，语浅情深，把女子天真痴情的模样写得活灵活现，短章之中余味悠长。
开篇先从女子的玉指写起，以“水晶”比喻指甲，既勾勒出女子纯净清丽的形象，也为下文寄情做了铺垫。“翦之特寄郎”一句，选取女子剪指甲寄恋人这一极其细碎私密的举动，把不能相见的相思都寄托在这一件小小的信物上。末尾“聊当携手行”一句，将刻骨思念化为温柔的慰藉，语浅情深，把女子天真痴情的模样写得活灵活现，短章之中余味悠长。
创作背景
展开
《子夜歌》本是南朝乐府旧题，内容多咏写男女爱情，是吴地民歌的经典体裁。
唐代女诗人晁采自幼与邻人文茂相恋，后文茂出游求学，二人相隔两地，只能以诗文传情，这组《子夜歌十八首》便是晁采寄赠文茂的相思之作，本首为组诗中的第五篇。
唐代女诗人晁采自幼与邻人文茂相恋，后文茂出游求学，二人相隔两地，只能以诗文传情，这组《子夜歌十八首》便是晁采寄赠文茂的相思之作，本首为组诗中的第五篇。