子夜歌十八首 二
夜夜不成寐，拥被啼终夕。
郎不信侬时，但看枕上迹。
郎不信侬时，但看枕上迹。
每一夜都无法安然入睡，裹着被子哭了整整一整夜。
如果你不相信我时时刻刻的刻骨相思，那就请你看一看我枕头上留下的泪痕痕迹。
译文
收起注释
收起- 不成寐无法入睡，睡不着。
- 拥被裹着被子。
- 终夕整夜，通宵。
- 郎古代女子对所爱男子的称呼。
- 侬第一人称代词，我，是江南吴地方言的常用说法。
赏析
展开
这首诗继承了南朝乐府子夜歌质朴自然、缘情而发的传统，短短二十字，把闺中女子刻骨的相思写得真挚动人，极具艺术感染力。
开篇两句直接铺陈女子的状态：因为思念入骨，夜夜都无法安睡，只能裹着被子整夜哭泣，开篇就将相思带来的愁苦直接抛给读者，没有丝毫矫揉造作，情绪饱满真挚。
结尾两句构思极为巧妙，女子没有反复剖白自己的思念有多深，反而以“但看枕上迹”收束全诗，用整夜啼哭留下的泪痕这个看得见的实据，来证明自己日复一日的相思之苦，把女子的痴情、委屈与深切思念表现得入木三分，余味悠长，耐人反复咀嚼。
开篇两句直接铺陈女子的状态：因为思念入骨，夜夜都无法安睡，只能裹着被子整夜哭泣，开篇就将相思带来的愁苦直接抛给读者，没有丝毫矫揉造作，情绪饱满真挚。
结尾两句构思极为巧妙，女子没有反复剖白自己的思念有多深，反而以“但看枕上迹”收束全诗，用整夜啼哭留下的泪痕这个看得见的实据，来证明自己日复一日的相思之苦，把女子的痴情、委屈与深切思念表现得入木三分，余味悠长，耐人反复咀嚼。
创作背景
展开
《子夜歌》本是南朝乐府民歌旧题，内容多写男女爱情相思与闺中愁怨。唐代女诗人晁采创作《子夜歌十八首》组诗，本诗是其中第二首。
据《唐诗纪事》等文献记载，晁采为唐代大历年间才女，自幼与邻居书生文茂相恋，后二人分隔两地，晁采写下多首诗作寄给文茂，倾诉相思之情，这组诗就是在这一背景下创作的。
据《唐诗纪事》等文献记载，晁采为唐代大历年间才女，自幼与邻居书生文茂相恋，后二人分隔两地，晁采写下多首诗作寄给文茂，倾诉相思之情，这组诗就是在这一背景下创作的。