子夜歌十八首·其四
相逢逐凉候，黄花忽复香。
颦眉腊月露，愁杀未成霜。
颦眉腊月露，愁杀未成霜。
我们相逢在天气转凉的时节，转眼间忽然又闻到菊花飘香。
我皱着双眉望着腊月的晨露，满心忧愁，因为天还不曾降下寒霜。
译文
收起注释
收起- 逐凉候指赶上天气转凉的时节。逐，追随、顺应。
- 黄花古代对菊花的常用称呼，此处指菊花。
- 颦眉皱起眉头，形容女子忧愁的神态。
- 愁杀也作“愁煞”，意为愁坏了，形容极度忧愁。
赏析
展开
这首诗继承了南朝子夜歌民歌的清新质朴风格，以时序推移暗写相思之久，含蓄蕴藉，浅语深衷。
开篇从相逢时节写起：当初二人相逢于凉秋，如今转眼又是黄花再度飘香，不知不觉已经过了一载，暗点相思绵长，久候不归。后两句转写冬日愁绪：到了腊月，只有清露，还未凝霜，诗人将满心的等待与愁绪寄托在寻常节物变化上，看似写景，实则抒情，把女子盼归不得的悠悠愁思写得自然动人，全无雕琢痕迹，深得乐府民歌的神髓。
开篇从相逢时节写起：当初二人相逢于凉秋，如今转眼又是黄花再度飘香，不知不觉已经过了一载，暗点相思绵长，久候不归。后两句转写冬日愁绪：到了腊月，只有清露，还未凝霜，诗人将满心的等待与愁绪寄托在寻常节物变化上，看似写景，实则抒情，把女子盼归不得的悠悠愁思写得自然动人，全无雕琢痕迹，深得乐府民歌的神髓。
创作背景
展开
这首诗是唐代女诗人晁采所作组诗《子夜歌十八首》的第四首。
子夜歌本是南朝乐府民歌的旧题，内容多写男女相思情爱。晁采是唐代大历年间女诗人，自幼工诗，曾与邻人文茂相恋，这组诗多围绕自身的恋爱经历，抒写女子闺中相思的愁绪。
子夜歌本是南朝乐府民歌的旧题，内容多写男女相思情爱。晁采是唐代大历年间女诗人，自幼工诗，曾与邻人文茂相恋，这组诗多围绕自身的恋爱经历，抒写女子闺中相思的愁绪。