有期不至

银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。
月落星稀竟不来,烟柳胧朣鹊飞去。

译文

收起展开
我对着银亮的烛火、盛着清酒的酒杯久久等候,一次次出门张望又折返屋内,天色快要亮了。
月亮西沉星光稀疏,约定的人终究没有赴约,烟雾笼罩的柳树朦胧模糊,枝头的喜鹊也惊飞远去。

注释

收起展开
  • 银烛光亮如银的精致蜡烛,是古代夜间使用的照明器物。
  • 清尊也作清樽,指盛着清酒的酒杯。
  • 延伫长久站立等候,形容人满怀盼望、翘首以盼的样子。
  • 胧朣同朦胧,此处形容天色将明未明时,景物昏暗模糊的状态。

赏析

收起展开
这首诗以时间的自然推移为叙事线索,全程没有直白的情绪宣泄,却将等候者坐立难安的焦灼神态刻画得入木三分。

开篇两句没有直接写思念,只用反复“出门入门”的小动作,就把主人公心神不宁、频频张望的模样写得极具画面感。后两句笔锋转向室外空寂的景致,月落星稀、柳暗鹊飞,把约定落空的怅惘情绪完全藏于景物描写之中,余味悠长,是唐代女性抒情诗中细腻动人的经典作品。

创作背景

收起展开
姚月华是唐代颇具才情的女性诗人,早年丧父后随母流寓扬子江畔,与书生杨达相识相恋,二人常以诗文往来互诉情思。

这首诗便是她在与恋人约定相会的夜晚,苦候对方许久仍不见人影时写下的作品,细腻记录了等待全程的焦灼与怅然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: