昭君怨

自古无和亲,贻灾到妾身。
朔风嘶去马,汉月出行轮。
衣薄狼山雪,妆成虏塞春。
回看父母国,生死毕胡尘。

译文

收起展开
自古以来本无和亲的旧制,无端的灾祸却偏偏降临到我的身上。
凛冽的北风中远行的骏马声声嘶鸣,汉地的明月伴着离乡的车轮缓缓前行。
衣衫单薄难抵挡狼山的漫天飞雪,整理好妆容面对胡地边塞的春日风光。
回头遥望生养我的父母之邦,我的一生都将在胡地的尘沙中耗尽。

注释

收起展开
  • 贻灾遗留、转嫁灾祸。
  • 朔风从北方吹来的凛冽寒风。
  • 狼山即狼居胥山,在今内蒙古境内,这里代指塞外苦寒的地域。
  • 虏塞古代对北方少数民族边塞的称呼。
  • 毕完结、耗尽,指完整度过余生。
  • 胡尘胡地的风沙,代指北方少数民族统治的塞外区域。

赏析

收起展开
这首咏昭君的作品在同题材诗作中立意极为独特,开篇就跳出了传统昭君诗怪罪画师毛延寿、只写个人幽怨的俗套,直接将批判的矛头指向不合理的和亲政策,点明弱女子成了政治的牺牲品,视角尖锐深刻。

中间两联对仗极为工整,以朔风嘶马、汉月随轮的动态意象铺排出塞路途的孤寂凄冷,又以衣薄难抵狼山雪、强整妆容对塞春的细节,刻画出昭君身处绝境的隐忍与悲苦,画面感极强。

收尾两句以回望故国的动作收束全诗,将生死都交付胡尘的沉痛感扑面而来,没有刻意的哀号,却把命运不由己的绝望与深沉的家国之思表达得入木三分,全诗语言质朴沉郁,情感真挚厚重,是唐代女性诗人咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者梁琼是唐代中晚期的女诗人,生平记载简略,《全唐诗》仅存其诗作四首,多为咏史抒怀类作品。

昭君出塞是中国古典诗词中极为常见的经典题材,中晚唐时期藩镇割据、边患频发,不少文人借昭君故事反思和亲政策的合理性,这首诗正是在这样的创作风潮下诞生的咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: