长门怨 二

学画蛾眉独出群,当时人道便承恩。
经年不见君王面,花落黄昏空掩门。

译文

收起展开
我精心描画的蛾眉秀丽出众,当时人人都夸赞我定能蒙受君王的恩宠。
可年复一年始终见不到君王的身影,黄昏时分花瓣纷纷飘落,我只能徒劳地掩上孤寂的宫门。

注释

收起展开
  • 蛾眉古代女子流行描画的细长弯曲的眉式,常用来代指容貌秀美的女子。
  • 承恩蒙受帝王的恩宠眷顾。
  • 经年长年、年复一年,形容时间漫长。
  • 空掩门徒劳地关上宫门,烘托出无人相伴、希望彻底落空的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的反差叙事手法,前两句铺写女子才貌出众、所有人都预判她会得到君王垂青的高光时刻,后两句陡然跌落现实,将长年不见君面、独对落花黄昏的凄凉境遇直接托出,情感张力极强。

全诗没有直白的悲愤控诉,仅以“花落黄昏”的典型暮春场景烘托人物心境,把深宫女子从满怀期待到彻底绝望的漫长孤寂,藏在极简的白描笔触之中,语淡情深,余味悠长,是唐代宫怨诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首是唐代经典的宫怨题材作品,以汉代陈皇后失宠幽居长门宫的传统典故为创作原型,描摹深宫女子的不幸遭际。

作者刘媛是唐代有作品传世的女性诗人,对古代女性在男权宗法体系下的被动命运有深切体察,借乐府旧题《长门怨》寄寓了对深宫幽闭女子的共情与同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: