赠怨者
啼鸟寒芜绿满枝，闭门深坐恨春迟。
傍人那得知心事，一面残妆空泪痕。
傍人那得知心事，一面残妆空泪痕。
啼鸟穿梭郊野，荒草泛绿染遍枝头，我关着门独坐深院，怅恨春日迟迟不肯到来。
旁人又哪里能够知晓我心底深藏的愁绪，只剩脸上残褪的妆面，空留一道道零落的泪痕。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寒芜春寒尚未消退时的荒草。
- 残妆女子经过时间消磨后残褪的妆容。
赏析
收起展开
这首诗以细腻柔婉的笔触描摹闺中女子的幽微心境，前两句以外景衬内心情感，将春日迟来的自然时序，转化为深闺女子百无聊赖的主观怅恨，清冷孤寂的氛围铺垫得自然妥帖。
后两句跳出常见闺怨诗借外物托情的套路，直接点出旁人无法共情深闺女子无人言说的心事，唯有脸上残留的泪痕是愁绪的唯一见证，语浅而情深，将古代幽闭深宅的女性不被外人理解的落寞情态刻画得入木三分。
后两句跳出常见闺怨诗借外物托情的套路，直接点出旁人无法共情深闺女子无人言说的心事，唯有脸上残留的泪痕是愁绪的唯一见证，语浅而情深，将古代幽闭深宅的女性不被外人理解的落寞情态刻画得入木三分。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代女诗人刘媛的闺怨题材作品，最早收录于宋代陈泳编撰的《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》篇目下。
《全唐诗》编纂时收录了这首诗的全部四句内容，但未标注诗题，后世便依据《吟窗杂录》的记载补入诗题《赠怨者》，补足了这首诗的完整信息。
《全唐诗》编纂时收录了这首诗的全部四句内容，但未标注诗题，后世便依据《吟窗杂录》的记载补入诗题《赠怨者》，补足了这首诗的完整信息。