送远

闻道瞿塘滟滪堆,青山流水近阳台。
知君此去无还日,妾亦随波不复回。

译文

收起展开
听说你此行要途经凶险的瞿塘峡滟滪堆,顺着青山流水前行便临近传说中的巫山阳台。
我深知你这一去恐怕再也没有归来的时日,我情愿也随着流水一同远去,不再独自返回。

注释

收起展开
  • 滟滪堆旧时瞿塘峡口江心的巨型天然礁石,是三峡最著名的险滩,1958年航道整治时被炸除。
  • 阳台传说中楚襄王与巫山神女相会的高台,此处代指楚地巫山一带。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗一反传统送别诗缠绵凄切的常规调性,以天险衬深情,透出极具冲击力的刚烈气质。

开篇两句直接点出远行路线的极端凶险,没有多余的景物铺陈,快速把读者带入生死未卜的送别情境中,为后两句的情感爆发做足铺垫。后两句直抒胸臆,明知前路凶险大概率永无归期,便决意要随流水同去,绝不独自苟活,把普通女子送别时的眷恋不舍,升华为生死与共的决绝情志,在唐代女性创作的同类诗作中显得格外掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人刘媛的传世作品,属于中唐时期的女性送别诗作。

古代长江三峡瞿塘峡一带行船条件极为恶劣,滟滪堆作为峡口江心的巨型礁石,是古来公认的夺命险途,无数行旅在此失事,诗人正是依托这一广为人知的凶险背景,写下了这首情感决绝的送别名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: