译文

收起展开
和暖的春风早早传来讯息,告知寒梅与垂柳春信已至。不过短短一夜光景,向阳的南枝便已悄然萌发新芽。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚,是辞旧迎新的传统节点。
  • 南枝朝向南方的枝条,因南向光照更充足,花木往往最先在南枝抽芽开花。

赏析

收起展开
这两句残篇以极灵动的白描手法,捕捉了冬春之交最动人的物候细节,将除夜时分万象更新的悄然萌动写得鲜活可感。

诗人不说自己亲眼见到梅柳抽芽,却以拟人化的“报”字,把无形的春讯化为主动赴约的信使,“一夜”二字更是写出了春回大地的迅疾与猝不及防的惊喜,把除夜辞旧迎新的盎然意趣全然烘托出来。全诗虽仅存两句,却余味悠长,尽显女性诗人细腻敏锐的观察力。

创作背景

收起展开
这首残句是唐代女诗人刘媛的作品,创作于农历除夕之夜。

刘媛生平记载甚少,仅知为中唐时期女诗人,善写细腻的日常物候与情思,这两句是她在除夜守岁时捕捉到的初春萌动瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: