燕子楼三首·其二

北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散,红袖香销已十年。

译文

收起展开
北邙山的苍松翠柏被凄迷的愁烟笼罩,独守燕子楼的我满怀愁思,心境寂然。
自从亡人离世、剑履随葬后,往日歌舞欢宴的踪迹全部消散,衣袖上的熏香早已消尽,算来已经过了十年。

注释

收起展开
  • 北邙山名,在今河南洛阳北部,是古代著名的墓葬聚集地,这里代指张愔的坟茔所在。
  • 剑履宝剑和鞋履,是古代贵族身份的标志性物品,这里代指去世的张愔。
  • 歌尘散指往日歌舞欢宴的踪迹完全消散,再也不复存在。
  • 香销指衣袖上的熏香香气消散,也暗指自己的青春年华在孤寂中消磨殆尽。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇就用北邙坟地的松柏愁烟,把生死相隔的凄冷氛围直接铺展出来,和燕子楼中孤居的女主人公形象形成跨空间的情感呼应,沉郁的愁绪扑面而来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以女主人公第一视角直抒十年守寡的心境,将生死永隔的沉痛、独居无依的寂寥揉进细节描写里,「红袖香销」一语双关,既写日常物象,也暗喻青春在无尽思念中消磨,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
关盼盼是唐代贞元年间武宁节度使张愔的爱妾,能歌善舞,才貌双绝。张愔去世后,关盼盼感念旧情不肯改嫁,独自居于徐州张氏旧宅的燕子楼中,多年孤苦守节。

这组诗便是她独居燕子楼时,追怀亡人、感念自身孤苦身世所作,共三首,本首是其中第二首,道尽了十年寡居的沉郁哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: