燕子楼三首·其三

适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

译文

收起展开
刚刚目送鸿雁从岳阳方向飞回北方,又看见春燕临近春社时节翩然而至。
我再也没有心思弹奏精美的瑟与箫,任凭乐器上结满蛛网、积满冷灰。

注释

收起展开
  • 玄禽燕子的别称,古人认为燕子羽色玄黑,春分时归来、秋分后离去,故称玄禽。
  • 逼社临近春社。春社是古代祭祀土地神的传统节日,在立春后第五个戊日,恰好是燕子北归的时节。
  • 瑶瑟玉箫对瑟和箫的美称,这里代指所有精美的弦管乐器。
  • 无意绪没有兴致,提不起精神。

赏析

收起展开
这首诗以节候景物起笔,前两句写鸿雁北返、春燕归巢,万物都有自己的归期与去处,唯独主人公失去了人生的依托,在年年往复的春日光景里独自消磨漫长的岁月,以乐景反衬哀情,凄苦之感暗寓其中。

后两句没有刻意渲染丧偶的悲号,只以任凭乐器蒙尘结网的细节,就将主人公万念俱灰、了无生趣的心境刻画得入木三分,语淡而情深,把独居十余年的沉哀藏在平静的字句之下,极具感染力。

创作背景

收起展开
燕子楼是唐代武宁军节度使张愔为其爱妾关盼盼所建的宅邸,旧址在今江苏徐州。

张愔病故之后,关盼盼矢志守节,拒绝改嫁,独自幽居在燕子楼中十余年,这组《燕子楼三首》便是她独居期间抒发丧偶后孤寂哀痛心境的作品,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: