寄故人

淡淡春风花落时,不堪愁望更相思。
无金可买长门赋,有恨空吟团扇诗。

译文

收起展开
和煦的春风缓缓吹拂,正是花瓣纷纷飘落的暮春时节,我实在不忍带着愁绪远眺,反倒愈发加重了对你的相思。
我没有千金去买像《长门赋》那样能打动上位者的辞章,只能满含怅恨,空自吟诵着抒发身世飘零之叹的团扇诗。

注释

收起展开
  • 长门赋汉代辞赋家司马相如的作品,相传陈皇后失宠于汉武帝,被贬居长门宫,曾奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》,以此打动武帝,最终得以复获宠幸,后世常以该典故代指用才华打动贵人、扭转自身境遇的行为。
  • 团扇诗又名《怨歌行》,相传为汉成帝时班婕妤所作,诗中以秋凉之后团扇被弃置的意象,比喻女子遭君王冷落的命运,后世常用来抒发被人遗弃、才华埋没的哀怨。

赏析

收起展开
这首诗是唐代女性创作的闺怨诗中的上乘之作,通篇以女子口吻抒怀,情感沉挚动人,毫无矫揉造作之态。

前两句以暮春落花的凄清场景起兴,将春日将尽的怅惘与思念故人的愁绪完全融为一体,开篇就营造出哀婉清冷的抒情氛围。后两句连用两个汉代相关的经典典故,暗喻自己无人援引、才华被埋没的处境,没有直白的诉苦,却将满腔幽恨表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
张窈窕是唐代蜀中知名女诗人,生平记载散佚,相传早年曾沦落风尘,才名远播,却始终身世漂泊,难得相知之人援引相助。

这首诗是她寄给旧交故人的抒怀之作,借传统闺怨题材寄寓自己怀才不遇、无人赏识的失意怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: