春思二首·其二

井上梧桐是妾移,夜来花发最高枝。
若教不向深闺种,春过门前争得知。

译文

收起展开
井边的那株梧桐树是我亲手移栽的,夜里它的花朵在最高的枝桠上悄然绽放。
倘若当初没有把它栽种在幽深的闺房之中,春天从门前经过的时候我又怎么能知晓呢?

注释

收起展开
  • 妾古代女子常用的自谦称谓。
  • 夜来夜里,昨夜。
  • 若教倘若,假使。
  • 争得知怎么能知道,“争”是唐代口语中“怎”的通假用法。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的第一人称口吻起笔,没有华丽辞藻也没有刻意堆砌愁绪,开篇点明亲手移栽梧桐的细节,瞬间就让抒情主人公的形象变得鲜活可感。

全诗最巧妙的地方是后半句的反问,暗合了深闺女子活动范围极有限、几乎与外界春景隔绝的处境:她只能通过自己亲手栽种的这株梧桐开花,才知晓春天已经到来,看似带着几分俏皮的娇憨,实则藏着深闺女子无人诉说的淡淡孤寂,以浅白质朴的语言写出了旁人难以体察的幽微心境。

创作背景

收起展开
张窈窕是唐代中晚期的女诗人,生平记载不多,相传她早年沦落风尘,后被士人所救居于蜀地,诗作多以女子视角书写闺中日常与细腻心绪。

这首诗是她以闺中女子第一人称口吻创作的咏物抒怀作品,没有走传统闺怨诗的愁苦老路,而是从日常小细节切入,写出幽闭环境中女子感知时序变化的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: