西江行

日下西塞山,南来洞庭客。
晴空白鸟度,万里秋光碧。

译文

收起展开
夕阳缓缓沉落西塞山畔,有自南而来前往洞庭的行旅之人。
晴朗的长空里白鸟翩然飞过,万里天地间秋光澄澈水色澄碧。

注释

收起展开
  • 西塞山位于今湖北黄石长江南岸,是古代长江中游的知名地理地标,为过往行旅所熟知。
  • 洞庭即洞庭湖,地处今湖南北部,是长江流域著名的淡水湖,也是古代南方水路往来的重要目的地。
  • 度同“渡”,这里指飞鸟凌空掠过、飞过的状态。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出长江秋暮的壮阔图景,全无冗余修饰,尽显空灵清旷的气韵。开篇两句将落日、名山、行客三个意象自然叠合,不着一字说漂泊,行旅的流动感已然满溢纸面。

后两句以动衬静,用长空里一点飞掠的白鸟,反衬出万里秋光的浩渺无垠,澄澈碧透的天地间,既藏着诗人面对宏大自然的舒展心境,也暗伏着行旅之人淡淡的羁旅怅惘,是唐代女性诗人笔下少见的意境开阔的写景佳作。

创作背景

收起展开
《西江行》是唐代女诗人张窈窕的行旅写景代表作,创作于诗人漫游长江中游沿岸的途中。

张窈窕生平多辗转于巴蜀、江汉一带,这首诗是她沿长江西行之时,目睹秋日江天壮阔清和的景致,即兴写下的纪行短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: