春思二首·其一

门前梅柳烂春辉,闭妾深闺绣舞衣。
双燕不知肠欲断,衔泥故故傍人飞。

译文

收起展开
门前的梅花柳树在烂漫春光里舒展,我幽闭在深闺之中缝制舞衣。
成双的燕子全然不知我愁肠快要寸断,特意衔着软泥频频傍着我身旁飞来飞去。

注释

收起展开
  • 烂春辉明媚烂漫的春光,春辉即春日的光华。
  • 深闺旧时女子居住的内宅深处,外人不得轻易出入。
  • 故故特意、频频的意思,是古典诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景写哀情的反衬手法,开篇先勾勒出屋外梅柳争春、春光烂漫的明丽图景,随即笔锋一转,将镜头拉回幽闭的深闺,明媚的外界春景和女子被困内宅的孤寂形成强烈反差。

后两句更是以无知双燕的翩飞反衬女子的愁绪,燕子本是春日寻常景物,诗人却赋予其“不知肠欲断”的拟人化对照,将无人体察的深闺愁思具象化,语浅情深,余味悠长,是唐代闺怨诗中极具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
张窈窕是唐代中晚期蜀中著名女诗人,生平多有漂泊沦落的经历,诗作多聚焦闺中女子的幽寂愁思,风格细腻婉转。

这首诗是她闺怨类诗作的代表,创作于她旅居蜀地期间,以第一人称闺中女子的视角,描摹春日里独处深闺的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: