锁莲灯

灯锁莲花花照罍,翠钿同醉楚台巍。
残灰剔罢携纤手,也胜金莲送辙回。

译文

收起展开
莲灯的灯笼罩着灯焰,莲花光影映着酒樽,戴翠钿的佳人同我沉醉在高敞的欢会台阁之中。
剔尽灯烛燃烧的残灰之后,牵着佳人柔细的手相伴,这光景远胜古时潘玉儿步步生莲送帝王车驾返回的旧事。

注释

收起展开
  • 罍古代青铜制的盛酒容器,多为圆或方形,肩部设有两耳,是古代贵族宴饮时的常用器具。
  • 翠钿用翠鸟羽毛或美玉镶嵌制成的女子精美头饰,诗中代指佩戴华贵首饰的女子。
  • 楚台即阳台,典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,后世常用来代指男女欢会的处所。
  • 金莲典出《南史·齐纪下》,南齐东昏侯命人在地面贴金莲花,让宠妃潘玉儿行走其上,称“此步步生莲华也”,后世常用金莲代指女子纤足。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以莲灯作为贯穿全诗的核心线索,首句直接点题,将莲灯的暖光花影与宴饮场景融为一体,营造出暖香沉醉的浪漫氛围,用笔清丽毫无堆砌之感。

后两句笔锋一转,将当下剔灯携手的寻常温情,与帝王后宫步步金莲的奢华旧事做鲜明对比,点明彼此相守的真切世俗欢愉,远胜虚浮缥缈的帝王恩宠,立意不落俗套,是晚唐闺情诗中极具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
史凤是唐代宣城著名的歌妓,善写诗文,才名在当时广为流传,这首《锁莲灯》是她的代表性诗作之一,被收录于《全唐诗·卷八百零二》。

诗作以闺中常见的莲灯为核心意象,融入前代情爱相关的经典典故,书写世俗欢会之中细腻真切的情感体验,脱离了一般咏物诗空泛堆砌的常见弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: