八分羊

党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。
万羊亦是男儿事,莫学狂夫取次尝。

译文

收起展开
党项世家传下的风味美食以肥羊最为佳妙,在华美楼阁留客时随意品评高下。
坐拥万羊本是大丈夫的快意行事,不要学那些轻狂之人轻率随意地浅尝。

注释

收起展开
  • 党家原指五代时居于西北的党项族富豪人家,其家以畜养大量肥羊、羊肉膳食丰美著称,后世常用来代指羊肉美食的知名出处。
  • 绮阁雕饰华美的楼阁,这里是史凤对自己居所的雅称。
  • 漫较量随意品评、比较事物的高下优劣。
  • 取次尝轻率随意地品尝,这里指行事轻浮孟浪,不懂得珍重自持。

赏析

收起展开
这首诗出语不凡,完全没有寻常歌妓的卑怯姿态,开篇用党家肥羊的典故抬高了“八分羊”的身价,暗合自己并非随意可近的清高品格,措辞雅致又暗藏分寸。

后两句笔锋一转,将享用羊肉的日常小事上升到男儿行事的格局,直白告诫访客不要做轻狂孟浪之徒,措辞委婉却态度坚定,既保全了待客的礼数,也清晰传递出自己不攀附、不媚俗的处世立场,短短二十八字风骨尽显。

创作背景

收起展开
史凤是唐代宣城的知名歌妓,才名远播,性情清高,接待访客自有一套独特规矩,她将待客饮食分为数等,“八分羊”是她用来婉拒不合心意访客的特定饮食标识,这首诗便是随“八分羊”一同送出的寄意之作。

该作收录于《全唐诗》第八百零二卷,是为数不多出自唐代底层女性文人之手的咏怀类作品,没有依附男性文人的柔媚习气,风骨独出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: