闭门羮

一豆聊供游冶郎,去时忙唤锁仓琅。
入门独慕相如侣,欲拨瑶琴弹凤凰。

译文

收起展开
只用简单的粗茶淡饭敷衍轻浮的浪荡游客,等人走后连忙唤人锁上大门。
我心中只倾慕司马相如那样的知音伴侣,想要拨动瑶琴弹奏一曲《凤求凰》。

注释

收起展开
  • 一豆古代一种盛食物的高脚浅盘,这里代指简单粗陋的饭食。
  • 游冶郎指游荡寻乐、轻浮浅薄的浪荡少年。
  • 仓琅指门上的金属门环,代指大门,锁仓琅即锁闭大门。
  • 相如侣指司马相如那样的知音伴侣,此处用司马相如与卓文君相知相爱的典故。
  • 弹凤凰指弹奏古曲《凤求凰》,相传司马相如曾作此曲向卓文君表达爱慕心意。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称口吻直抒胸臆,将女主人公清高自守的性格刻画得鲜活生动,全无扭捏作态之感。

前两句写对待不合心意的俗客,仅以粗茶淡饭敷衍,随即紧锁大门送客,爽利干脆,没有半分拖泥带水。后两句化用凤求凰的经典典故,点明自己只愿为知音之人抚琴抒怀的人生追求,把普通的拒客行为升华为对真挚灵魂伴侣的执着向往,短短四句便将一位不肯随波逐流的古代女性形象勾勒得跃然纸上。

创作背景

收起展开
本诗作者史凤是唐代宣城的知名歌妓,性情清高孤傲,不肯随意逢迎俗客。

相传她定下待客规矩,凡是来访的客人不合心意,便拒不相见,只让下人送上一碗羹作为待客之礼,时人将这种待遇称作“闭门羹”,这首诗正是她对自身行事准则的直白抒写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: