云鬟

扰扰香云湿未干,鸦翎蝉翼腻光寒。
侧边斜插黄金凤,妆罢夫君带笑看。

译文

收起展开
蓬松柔润的秀发刚洗过还带着潮气未曾全干,乌黑的发缕如蝉翼般细腻泛着清润的光泽。
发髻侧边斜斜插着一支黄金打造的凤形发簪,梳妆完毕之后夫君带着笑意久久端详。

注释

收起展开
  • 云鬟古代女子的环形发髻,因造型蓬松如云得名,是本诗专门吟咏的对象。
  • 扰扰纷乱蓬松的样子,这里形容刚清洗过的头发柔润舒展的状态。
  • 鸦翎乌鸦的羽毛,这里用来比喻女子的头发乌黑亮泽。
  • 蝉翼本指蝉的轻薄翅翼,这里形容发髻上的薄纱发饰轻盈透亮。
  • 黄金凤用黄金打造的凤形发簪,是古代贵族女子常用的贵重首饰。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈女子梳妆的全过程,没有堆砌晦涩的典故,用语浅白却画面感极强。

开篇两句从视觉和触觉两个维度落笔,先写刚洗过的秀发蓬松带湿、乌黑亮泽的质感,再写斜插金凤簪的妆成细节,最后以夫君带笑注视的场景收尾,将闺房之中夫妻二人亲昵温馨的日常情态描摹得跃然纸上,全无同类咏物诗常见的轻浮狎邪之气。

创作背景

收起展开
赵鸾鸾是唐代中后期长安的知名歌妓,多才多艺,尤擅写清丽灵动的短诗。

这首《云鬟》是她所作的系列组诗《闺房五咏》中的第三首,其余四首分别为《檀口》《柳眉》《纤指》《酥乳》,均以女性的身体妆饰为吟咏主题,笔触细腻鲜活,是中晚唐艳情诗中极具生活化气息的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: