酥乳

粉香汗湿瑶琴轸,春逗酥融绵雨膏。
浴罢檀郎扪弄处,灵华凉沁紫葡萄。

译文

收起展开
脂粉香气混着薄汗沾湿瑶琴的琴柱,春意撩动下肌肤酥软温润如春雨浸过的膏脂。
洗浴过后情郎伸手抚弄的地方,清润的触感清凉沁人,恰似饱满莹润的紫葡萄。

注释

收起展开
  • 瑶琴轸瑶琴上用来调弦的琴柱,此处以琴轸沾香汗的细节暗喻闺中欢会的场景。
  • 檀郎西晋美男子潘安小字檀奴,后世诗词中常以“檀郎”代指女子爱慕的情郎。
  • 扪弄抚摸把玩。
  • 灵华原指仙界的灵花,此处代指清润莹亮的露泽。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接点明所咏的对象,全程以侧面烘托的手法铺陈意象,将所描摹事物的软、润、凉、圆的特质尽数传递出来,喻体选择新奇贴切,毫无生硬之感。

全诗用语秾丽柔婉,充满了晚唐艳情诗特有的细腻质感,末句以紫葡萄作比的意象更是成为后世同题材创作中反复化用的经典表达,在咏物诗的技巧层面达到了极高的完成度。

创作背景

收起展开
赵鸾鸾是唐代长安知名的女诗人,身份为当时的名妓,留存诗作大多为细腻描摹闺中情态的咏物类作品。

《酥乳》是她所作的五首同系列咏物诗之一,属于中晚唐市井文人圈层流行的艳情咏物题材,以含蓄又极具画面感的笔触描摹特定人体意象,在后世同类题材作品中影响深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: