纤指

纤纤软玉削春葱,长在香罗翠袖中。
昨日琵琶弦索上,分明满甲染猩红。

译文

收起展开
纤纤素手如同温润软玉,形态修长恰似削成的春日青葱,常年隐在香罗缝制的翠绿衣袖之中。
昨日她端坐弹奏琵琶,在弦索之上分明看见十片指甲都染上了鲜亮的猩红色丹蔻。

注释

收起展开
  • 软玉质地温润的美玉,此处用来比喻女子手指的洁白柔软。
  • 春葱春日新生的青葱,形态纤细白嫩,是古典诗词中描摹女子手指的经典喻体。
  • 香罗熏过香的轻薄丝罗织物,是唐代贵族女子常用的衣料。
  • 猩红像猩猩血一样的鲜红色,此处特指唐代女子点在指甲上的猩红色丹蔻。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触完成了对美人纤指的完整刻画,开篇先用软玉、春葱两个喻体,从质感和形态两个维度写出手指的白嫩纤细,再以藏在翠袖中的细节烘托出女子的娇羞情态。

后两句跳出静态描摹,引入女子弹奏琵琶的动态场景,弦索之上满甲猩红的特写,瞬间让整个画面灵动鲜活,无需多余笔墨,一位娇美灵动的琵琶女形象便跃然纸上。全诗语言清丽雅致,全无俗艳堆砌,以小见大,是唐代咏物小诗中以细节取胜的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零二,是唐代女诗人赵鸾鸾所作的咏美人组诗中的一篇,同系列作品还有《云鬟》《柳眉》《檀口》等,均以女性身体局部细节为描摹对象。

中晚唐时期市井文艺兴盛,这类聚焦美人日常情态的小诗广受文人群体喜爱,本诗正是作者观察身边女子情态后写下的细腻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: