酬人雨后玩竹

南天春雨时,那鉴雪霜姿。
众类亦云茂,虚心能自持。
多留晋贤醉,早伴舜妃悲。
晚岁君能赏,苍苍劲节奇。

译文

收起展开
南方春日降雨的时节,哪能见识它傲雪凌霜的挺拔身姿。
世间各类草木都正当繁茂生长,竹以中空的虚怀始终能够守持自身品格。
它曾屡次留饮竹林七贤让他们沉醉酣畅,更早便陪伴舜帝的二妃留下悲苦泪痕。
待到岁末寒冬你仍能前来观赏它,苍青挺拔的坚贞气节实在奇异动人。

注释

收起展开
  • 那鉴哪能辨识、见识。“那”为通假字,通“哪”。
  • 雪霜姿指竹子在霜雪中依然挺拔的姿态,代指不畏严寒的品格。
  • 众类春日春雨滋润下生长的各类草木。
  • 晋贤指魏晋时期的“竹林七贤”,阮籍、嵇康等七位名士常酣饮游乐于竹林之下。
  • 舜妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜南巡驾崩,二妃泪洒青竹形成斑纹,后世称湘妃竹。
  • 劲节竹子的枝干坚劲有节,后世常用来比喻人坚贞不屈的高尚节操。

赏析

收起展开
这是一首经典的咏物托志诗作,通篇以竹为核心意象,既回应了友人雨后赏竹的雅事,也寄寓了诗人自身的人格追求。

诗歌前两联从春日竹景切入,点出万物繁茂之时竹仍能持守虚心本性,不随俗流的特质;后两联用竹林七贤与湘妃竹两个经典典故,极大拓展了竹的文化内涵,最后落脚到对苍青劲节的赞叹,将竹的自然属性与文人推崇的高洁品格完全融合,语淡情深,是唐代咏竹诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期声名卓著的女诗人,才名传遍蜀地,与元稹、白居易、刘禹锡等诸多文坛名士都有诗文往来酬答。

薛涛一生爱竹,曾在成都浣花溪畔的居所遍植青竹,以竹的品性自期自励,这首诗便是她为酬答友人雨后赏竹后寄来的诗作而写下的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: