浣花亭陪川主王播相公暨僚同赋早菊

西陆行终令,东篱始再阳。
绿英初濯露,金蕊半含霜。
自有兼材用,那同众草芳。
献酬樽俎外,宁有惧豺狼。

译文

收起展开
秋天的节令行将过去,东篱之下早菊迎着晴阳开始绽放。
翠绿的花瓣刚刚沾染上清露,金黄的花蕊还半覆着薄霜。
早菊本就兼具观赏与实用的多重品性,哪肯和普通凡草一样徒有浮香。
它的品格远超宴饮酬酢的世俗场合之外,哪里会有畏惧豺狼的怯懦心肠。

注释

收起展开
  • 西陆古代天文历法术语,指秋季,《隋书·天文志》载“日循黄道东行……行西陆谓之秋”。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指菊圃,暗含高洁隐逸的文化意象。
  • 绿英指早菊初绽时偏绿的鲜嫩花瓣。
  • 兼材兼具多重功用与品性,菊花既可观赏,又可入药、入食,因此被称为兼材。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,这里代指宴饮聚会的场合。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏物诗,跳出了普通咏菊诗仅描摹花卉形态的俗套,将早菊的自然物性与君子的人格品格完全融合。

全诗前两联精准点出“早菊”的核心特质:秋末时节百花尽数凋零,唯有早菊凌露含霜而开,在清冷的环境中独放,暗显其耐寒不群的禀赋。后两联则直接升华主旨,既赞颂菊花不与众草同流的高洁品性,也暗含诗人自身不媚世俗、风骨凛然的人生追求,在陪同地方最高长官宴集的特殊场合下,既不失咏物的本分,也无半分谄媚之态,尽显薛涛高超的文学修养与处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是薛涛寓居成都浣花溪时期的作品。

唐代长庆年间,王播出任西川节度使,主政蜀地,薛涛作为当时蜀地声名远播的女诗人,常受邀参与幕府的文人雅集。此次宴集地点设在浣花亭,在场众人分题咏物,以早菊为共同主题赋诗,薛涛便写下了这首咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: