寄旧诗与元微之

诗篇调态人皆有,细腻风光我独知。
月下咏花怜暗澹,雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处,总向红笺写自随。
老大不能收拾得,与君开似教男儿。

译文

收起展开
诗歌的格调风致人人都能描摹掌握,只有我能体察其中精微细腻的独有情味。
月下吟咏花树,我怜惜那朦胧浅淡的花色,雨天清晨题咏柳树,是感慨那歪斜低垂的枝条。
我向来把自己的诗作像稀世碧玉一样深藏不露,平日里总把它们写在红笺上随身携带。
如今年迈体衰,无力整理这些积存的旧稿,如今全部寄给你,展示给你这位堪称男儿的知己。

注释

收起展开
  • 元微之即元稹,字微之,唐代著名诗人,与白居易齐名,世称“元白”,是薛涛的诗文挚友。
  • 调态指诗歌的格调、风致与外在情态。
  • 细腻风光指诗歌创作中精微细致、旁人难以体察的内在意境与情味。
  • 暗澹同“暗淡”,这里指月下花色朦胧浅淡的样子。
  • 欹垂指柳枝被雨水打湿后歪斜下垂的姿态。
  • 红笺即薛涛创制的深红色小幅诗笺,世称“薛涛笺”,是唐代文人书写诗作常用的精品笺纸。

赏析

收起展开
这首诗是薛涛对自己一生诗歌创作的总结性告白,全无寻常女子诗作的柔媚扭捏,尽显成熟诗家的通透与自信风骨。

开篇便直抒胸臆,点明常人都能模仿诗歌的外在格调,唯有自己能体察其中精微细腻的独有情味,足见其对自身创作水准的高度认同,没有丝毫自谦的虚浮客套。中间两联追述自己平日作诗的真实情境:月下咏花怜惜花色朦胧,雨日题柳感慨柳枝垂斜,所有创作都源自真切的生活感触,毫无矫揉造作之态。后两联写自己素来将诗作深藏不肯轻易示人,平日里总写在自制的红笺上随身携带,如今年迈无力整理这些旧作,如今全部寄给元稹,足见二人超越世俗性别偏见的诗文知音情谊。全诗语言清畅,风骨俊朗,是薛涛留存诗作中最能体现其创作观与独立人格特质的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗约作于唐穆宗长庆元年(公元821年),此时薛涛已年近半百,寓居成都浣花溪畔。

此前元稹(字微之)曾任职蜀地,与薛涛结为诗文知己,二人多有唱和。元稹离蜀之后,薛涛整理自己平生所作的诗歌旧稿,将其寄给远在他乡的元稹,并附上这首诗,阐明自己的创作心得与二人的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: