朱槿花

红开露脸误文君,司蒡芙蓉草绿云。
造化大都排比巧,衣裳色泽总薰薰。

译文

收起展开
朱槿初开时带着晨露的娇容,几乎要把卓文君错认,它与蜀地芙蓉相伴,衬着如绿云般的萋萋芳草。
大自然造物大多排布得精巧绝伦,朱槿的花色鲜亮温润,像被香料熏染过一般明艳动人。

注释

收起展开
  • 朱槿又名扶桑、佛槿,锦葵科木槿属常绿灌木,花大色艳,是蜀中常见的观赏花卉。
  • 文君指卓文君,西汉蜀中著名才女,以绝世美貌与出众才情著称。
  • 司蒡蜀地本土别称,此处代指蜀地特产的木芙蓉花。
  • 造化指大自然、天地造物的运化之力。
  • 薰薰形容花色温润浓艳,如同被香料熏染过一般的明艳质感。

赏析

收起展开
这首咏物诗视角极为细腻,开篇便以蜀中本土才女卓文君作比,将朱槿初开带露的娇态写得鲜活灵动,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的俗套。

后两句跳出单纯摹写花卉形貌的范式,转而赞叹造物排布的精巧,将朱槿的花色质感比作熏染而成的衣裳色泽,既贴合女性诗人特有的审美体验,也暗合薛涛自身对生活美学的细腻感知,全诗清丽自然,余味悠长,是中唐咏物小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名女诗人,久居蜀地成都,与元稹、白居易等诸多文人雅士多有诗文唱和。

朱槿是蜀地随处可见的观赏花卉,花期绵长、花色艳丽,这首咏物诗是薛涛晚年居于浣花溪畔时所作,是其为数不多的咏花七言绝句代表作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: