译文

收起展开
梧桐的枝桠迎候着南来北往的飞鸟,梧桐的叶片拂送着穿庭而过的往来清风。

注释

收起展开
  • 南北鸟从南方飞来、往北方飞去的禽鸟,泛指往来迁徙的飞鸟。
  • 往来风四处飘荡、来去流动的清风。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,“枝”对“叶”,“迎”对“送”,“南北鸟”对“往来风”,字字妥帖,毫无雕琢痕迹。

诗句以梧桐的枝叶为着眼点,不直接描摹梧桐的高大苍翠,却通过飞鸟栖枝、清风穿叶的动态画面,将庭中古桐的生机全然烘托出来,孩童随口吟出的诗句天然灵动,也暗含了一种身不由己、迎送他人的淡淡宿命感,读来余味不尽。

创作背景

收起展开
此诗是唐代著名女诗人薛涛流传下来的经典残句,最早收录于《全唐诗·薛涛集》中。

相传薛涛八九岁时,父亲薛郧在庭院里指着高大的梧桐树吟出前两句“庭除一古桐,耸干入云中”,命女儿续诗,薛涛随即应声对出这两句。因前两句为其父所作,后世便单独将薛涛的这两句收录,题作《句》。后世也常认为这两句诗暗喻了薛涛一生周旋于文人雅士之间、迎来送往的人生遭际,带有宿命般的象征意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: