宣上人见示与诸公唱和

许厕高斋唱,涓泉定不如。
可怜谯记室,流水满禅居。

译文

收起展开
我有幸侧身参与高斋中的诗文唱和,自知才思浅陋如涓涓细流,定然比不上诸位高士的佳作。
令人钦慕的前代谯记室的风雅余韵,如今化作流水般的清逸气韵,充盈在这清幽的禅房之中。

注释

收起展开
  • 许厕谦辞,指自己侧身、忝列于参与唱和的人群之中。
  • 高斋高雅的书斋,这里指宣上人与诸公聚会唱和的雅致居所。
  • 涓泉细小的泉水,这里是诗人自喻才思浅微。
  • 谯记室指晋代以文才和清雅品性著称的文学家谯秀,他曾任记室参军,此处借指参与唱和的诸位文人高士。
  • 禅居僧侣居住的禅房,这里指宣上人的居所。

赏析

收起展开
这首五言绝句短短二十字,措辞清雅得体,既饱含自谦的姿态,又满含对宣上人与诸公唱和作品的推崇之意。

全诗以涓泉、流水为核心意象,将抽象的文思才情具象化为流动的清冽泉水,既贴合禅居的清寂氛围,也暗合了禅家上善若水的哲思,不着一字禅语却处处透出空灵的禅意,尽显薛涛诗作清逸隽永的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期女诗人薛涛的酬赠作品,收录于《全唐诗·卷八百零三》。

薛涛当时寓居成都,与当地官宦、文人和僧侣多有诗文往来,宣上人是成都当地的名僧,他将自己与一众文人公卿的唱和诗集拿给薛涛阅览,薛涛便写下这首五言绝句作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: