译文

收起展开
月初生时形态如同弯钩般纤小,渐满的圆月好似汉代织机织出的素团扇。
纤细的月影即将化作圆满的形态,人世间能有几处人家得以尽兴观赏?

注释

收起展开
  • 魄指月魄,此处特指新月初现的微光与形态。
  • 汉机团化用汉代班婕妤《怨歌行》中“裁为合欢扇,团团似明月”的典故,代指形如满月的素色团扇。
  • 圆质指圆月,月亮处于圆满状态时的形态。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以月为核心意象,前两句连用两个喻体,分别描摹新月与满月的不同形态,用典自然妥帖,毫无雕琢痕迹。

后两句以诘问收束,跳出单纯咏物的范畴,将月的自然盈亏与人间的聚散离合勾连起来,暗合诗人自身看透世情之后的淡淡怅惘,语短情长,余味悠远,尽显薛涛诗作清隽哀婉的独特风格。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名女诗人,一生久居蜀地,曾因才名受到多位西川节度使的赏识,晚年脱却乐籍,隐居于成都浣花溪畔,以自制松花笺写诗自娱。

这首《月》是她隐居时期创作的咏物名篇,以月为吟咏对象,融入自身半生漂泊的人生体悟,寄寓了对人世聚散的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: