蝉

露涤清音远,风吹数叶齐。
声声似相接,各在一枝栖。

译文

收起展开
清露涤荡过后蝉的鸣响清越悠远,清风吹过排排树叶整齐摇曳。
一声接一声的鸣叫仿佛彼此呼应相连,每一只蝉都各自安闲栖息在不同的枝头。

注释

收起展开
  • 露涤被清露清洗、涤荡,此处指蝉的翅膀和鸣响都被露水浸润得洁净清亮。
  • 清音清越悠远的声响,此处特指蝉的鸣叫声。
  • 栖停留歇宿,此处指蝉静伏在树枝上。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗跳出了唐代咏蝉作品常见的悲叹身世、标榜高洁的传统窠臼,以极为细腻的女性视角描摹蝉的生存状态。前两句从听觉和视觉双向落笔,露涤铺垫出蝉声的洁净通透,风吹叶齐营造出疏朗平和的林间氛围,全无传统咏蝉诗的凄清感。

后两句的构思尤为别致,蝉鸣声声呼应却各栖一枝,没有争竞的喧嚣,也没有依附的局促,暗合作者自身独立自持、不攀附权贵的人格追求,语言浅白平淡却余味悠长,是唐代咏物诗中极具个人辨识度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名女诗人薛涛的咏物代表作,创作于她晚年退居成都浣花溪的时期。

当时薛涛已经脱离了剑南幕府的社交周旋,居于江畔自建的吟诗楼中,以观察风物、题写诗句为日常,这首咏蝉诗正是她以物明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: