池上双鸟

双栖绿池上,朝暮共飞还。
更忆将雏日,同心莲叶间。

译文

收起展开
两只水鸟双双栖息在碧绿的池面上,从清晨到日暮都相伴着一同飞去飞回。
更让人想起它们当初抚育幼雏的时光,彼此心意相通,一同穿行在田田的莲叶之间。

注释

收起展开
  • 双栖成双成对栖息,这里指两只水鸟相伴同宿。
  • 朝暮从清晨到日暮,代指整日、朝夕之间。
  • 将雏抚育、带领幼鸟,这里指亲鸟照料幼崽的阶段。
  • 同心心意相通,情意相投,彼此默契无间。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法刻画池边风物,没有刻意雕琢华丽辞藻,却将双鸟相伴相守的温情刻画得鲜活动人。前两句铺陈双鸟的日常状态,朝夕同飞同栖、形影不离,勾勒出一幅安闲和乐的水边小景。

后两句宕开一笔,回溯双鸟共同抚育幼雏的过往,将“同心”二字落在莲叶间的具体场景里,不止写出表面的形影相伴,更点出二者心意相通、共渡风雨的深挚情谊。

作为女性诗人的咏物寄怀之作,这首小诗暗含了诗人自身对平等真挚、心意相通的理想情感的向往,语淡情深,余味悠长,是薛涛诗作中清新自然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是女诗人薛涛晚年定居成都浣花溪畔时的作品。薛涛一生饱经人世浮沉,长期在蜀地的官宦幕府中周旋,晚年脱离幕府,居于浣花溪边,临水植莲,过着清幽闲逸的隐居生活。

诗人日常观览池边风物,见双鸟相伴的情态,心有所感,便写下这首咏物寄怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: