鸳鸯草

绿英满香砌,两两鸳鸯小。
但娱春日长,不管秋风早。

译文

收起展开
翠绿的花簇铺满了飘香的石阶,成双成对的鸳鸯草生得娇小玲珑。
只尽情享受春日的悠长美好,全然不在意秋风早早到来。

注释

收起展开
  • 绿英绿色的花朵,这里指鸳鸯草初生的青绿色花簇。
  • 香砌洒满花香的石阶,这里指诗人居所旁的花径台阶。
  • 鸳鸯草川蜀特产的多年生草本植物,又名双飞草,常两两伴生,花型相依如鸳鸯。
  • 但娱只贪恋、只享受。

赏析

收起展开
这是一首格调清奇的咏物小诗,完全跳出了传统咏物诗托物言志常有的悲秋伤逝套路,以白描手法勾勒出鸳鸯草鲜活可爱的形象。

全诗前两句摹景,色彩明丽生机满溢,后两句笔锋一转赋予小草恣意旷达的精神特质:不忧时序变迁,不虑秋风摧折,只专注享受当下春日的美好,实则是诗人晚年通透自适的人生心境的投射,短短二十字,尽显女诗人洒脱不羁的人格底色。

创作背景

收起展开
《鸳鸯草》是薛涛晚年定居成都浣花溪畔时的咏物诗作,浣花溪一带气候温润,盛产各类奇花异草,薛涛晚年脱离幕府俗务,在居所周边遍植草木,以诗酒花竹自遣。

鸳鸯草是川蜀地区特有的草本植物,其花两两相伴而生,形态酷似鸳鸯相依,是当地民间十分喜爱的观赏草种,薛涛观草生情,写下这首短章寄寓心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: