贼平后上高相公

惊看天地白荒荒,瞥见青山旧夕阳。
始信大威能照映,由来日月借生光。

译文

收起展开
战乱初平抬眼望去,天地间满目疮痍一片惨白荒芜,转头忽然瞥见青山之上,还悬着往日熟悉的夕阳。
此刻才真正确信天子的浩荡神威足以普照天地,从来就连日月的光辉,也都要依托这份宏大的威势而生。

注释

收起展开
  • 贼平指西川地区刘辟发动的叛乱被朝廷军队平定。
  • 高相公即高崇文,唐代名将,因平蜀之功封南平郡王,后官至同中书门下平章事,位同宰相,故称“相公”。
  • 白荒荒形容战乱过后城郭残破、生灵涂炭,天地间一片惨白荒芜的凋敝景象。
  • 大威指天子的浩荡神威,也代指平叛大军所向披靡的强大威势。

赏析

收起展开
这首诗一改薛涛常见的清丽婉约风格,格调刚健清朗,是其现存作品中少有的直面时局的现实主义诗作。

开篇两句以强烈的视觉反差勾勒出战乱初定的特殊氛围,“白荒荒”三字写尽战后的惨状,“旧夕阳”则悄然带出乱局平复、山河依旧的暗喜,不着多余议论而情绪自然流转。后两句顺势宕开,以日月借光的奇喻赞颂朝廷平叛的功业,既符合献给重臣的应酬诗的得体尺度,也藏着诗人对安定秩序的由衷期盼,全无寻常应酬诗的浮夸空洞之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年)。

当时西川节度副使刘辟发动叛乱,割据蜀地对抗朝廷,唐廷下诏拜名将高崇文为神策行营节度使,率军入蜀平叛,仅用数月便攻克成都,斩杀刘辟,彻底平息了蜀地的乱局。寓居成都的女诗人薛涛亲历战乱动荡,在乱平之后写下这首诗,进献给平叛主帅高崇文,抒发战乱平息后的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: