听僧吹芦管

晓蝉呜咽暮莺愁,言语殷勤十指头。
罢阅梵书聊一弄,散随金磬泥清秋。

译文

收起展开
拂晓时蝉鸣凄切呜咽,傍晚的黄莺啼声满含愁绪,僧人十根手指翻飞按孔,吹出的曲调如同恳切絮语般动人。
他刚翻阅完佛家经典,暂且随手吹奏一曲,悠扬的乐声四散飘荡,伴着铜磬的余韵浸润在清冷的秋光里。

注释

收起展开
  • 芦管古代由北方游牧民族传入的管乐器,以芦叶为哨,芦管为身,音色凄清高亢,常被用于宴乐或寺院演奏。
  • 十指头代指吹奏芦管的僧人,演奏时需要用十根手指按动管上的音孔来控制曲调高低。
  • 梵书即佛经,古印度自称其文字为梵,因此后世将佛家典籍统称为梵书。
  • 金磬寺院中以铜铸造的磬形法器,僧侣诵经、礼佛时敲击,音色清越悠远。
  • 泥清秋泥在这里是浸润、沾濡的意思,指芦管的乐声四处弥漫,完全浸润在清冷的秋气之中。

赏析

收起展开
这首咏乐诗构思十分精巧,开篇没有直接描摹芦管声,而是先以晓蝉呜咽、暮莺含愁的秋日禽鸟啼声作比,先声夺人地烘托出芦管曲调凄婉动人的特质,紧接着点出演奏者指法娴熟,吹出的曲调如同与人殷勤对语,极具感染力。

后两句转向演奏的场景,僧人刚刚读完佛经,随手吹奏一曲,世俗的芦管乐声和寺院的金磬声交融在一起,漫溢在清寂的秋空里,将音乐的美感和禅家的空灵意境完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,尽显薛涛晚年诗作清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛晚年的作品,当时薛涛脱离乐籍,定居于成都浣花溪、碧鸡坊一带,常与当地寺院的僧侣交游往来。

某个清秋之日,薛涛到访寺院,恰逢僧人吹奏芦管,清越的乐声触动了她的心境,便写下这首别具禅意的咏乐诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: