酬郭简州寄柑子

霜规不让黄金色,圆质仍含御史香。
何处同声情最异,临川太守谢家郎。

译文

收起展开
经霜润泽的柑子色泽鲜亮,完全不逊于黄金的光彩,圆润饱满的果实还带着堪比清廉御史留传的清香气。
哪里能寻到这般心意相通的深厚情谊,您这位郭姓友人正如同当年临川太守门下清雅高洁的谢家子弟。

注释

收起展开
  • 霜规指经霜之后成熟的柑子,“规”取柑子外形圆如规尺的含义。
  • 御史香典故出自三国时期清廉官员陆绩,陆绩曾任郁林太守,为官清廉,相传他归乡时怀中仅藏数枚柑子欲赠予母亲,后世便将柑子的香气附会为清廉御史遗留的清香。
  • 同声出自《周易》“同声相应,同气相求”,这里指志趣完全相投的知己。
  • 谢家郎指东晋名门谢氏的子弟,谢氏家族多出清雅高洁的名士,这里用来赞誉郭姓刺史品行出众。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物酬赠诗中的别致佳作,通篇以柑子为核心意象,没有直白的感恩之语,却将珍重之意藏于字里行间。

前两句从形色香气两个维度刻画柑子的出众品质,暗合寄柑之人清廉端方的品行,物与人的形象自然呼应。后两句化用名门典故,将友人比作东晋谢氏的清雅名士,既抬高了对方的品格格调,也点明了二人跨越身份差异的相知情谊,全诗用典妥帖,语言清逸,尽显薛涛诗作的雅致风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛旅居蜀地时期的酬答作品。

当时出任简州刺史的郭姓友人仰慕薛涛的诗名,特意将当地特产的优质柑子寄赠给她,薛涛收到这份饱含心意的馈赠后,便写下这首小诗回赠,表达自己的谢意与知己相惜的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: