上川主武元衡相国二首 其一

落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。

译文

收起展开
落日余晖覆满层层城郭,傍晚的雾霭渐渐散尽,华贵的宴席上陈设着精美的食器,宴请各方显贵宾朋。
索性让朗朗明月充当当庭照明的火炬,不肯将缀着珍珠的帘幕从玉钩上放下来遮挡清辉。

注释

收起展开
  • 重城指层层叠叠的城郭,这里代指当时西川节度使的治所成都。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的华贵宴席,是对盛大筵席的美称。
  • 雕俎雕刻有精美纹饰的古代青铜食器,这里代指宴席上精致华贵的陈设。
  • 当庭燎燎原指庭院中照明的火炬,这里指让明月充当当庭照明的灯火。
  • 玉钩玉制的帘钩,是用来悬挂珠帘的华贵器具。

赏析

收起展开
这首诗是薛涛应酬类作品中的上乘之选,全无世俗干谒诗常见的谄媚俗套,反而以清奇的构思勾勒出一场格调极高的文人雅宴。

前两句先铺陈开阔的傍晚背景,落日收雾的清旷意境衬着玳筵雕俎的华贵,没有半分市井艳俗的气息,后两句更是翻出全新意趣,不直接写众人宴饮至夜深不愿散去,反倒说特意不肯放下珠帘遮挡月光,要让明月充当烛火照亮宴席,将主人武元衡的清雅旷达写得跃然纸上,足见薛涛不俗的审美格调与灵动的诗笔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和二年(公元807年)前后,当时武元衡以宰相身份出任西川节度使,镇守蜀地,时人尊称其为武相国。

薛涛作为蜀地声名远播的女诗人,与西川历任长官多有诗文交往,这首诗便是她参与武元衡府中月夜宴集时所作的应酬作品,既契合场合礼仪,也尽显个人出众的诗思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: