忆荔枝

传闻象郡隔南荒,绛实丰肌不可忘。
近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆。

译文

收起展开
传说岭南象郡远在荒僻的南方边陲,那红熟饱满的荔枝果实滋味让人始终难忘。
近处连通楚地水系的青衣江沿岸,出产的荔枝洁白浆液竟也堪比仙家的甘美琼浆。

注释

收起展开
  • 象郡秦代所设的郡名,辖境大致在今广西南部及越南北部一带,此处代指岭南盛产荔枝的核心区域。
  • 绛实指成熟后外皮呈深红色的荔枝果实,绛即大红色。
  • 青衣指青衣江,蜀地境内的重要河流,流经今四川雅安、乐山一带,沿岸自古便是蜀地荔枝的核心产区。
  • 素浆指荔枝晶莹洁白、饱满多汁的果肉浆液。
  • 琼浆神话传说中神仙饮用的甘美美酒,此处用来比喻荔枝浆液的清甜可口。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合薛涛一贯清雅细腻的创作风格,没有华丽的辞藻堆砌,以极浅白的笔触层层递进。开篇先从传闻落笔,先铺垫远在南荒的岭南荔枝早已在诗人心中留下了不可磨灭的绝佳印象,为后文的惊喜感受做好了充足的铺垫。

后两句笔锋一转将视角拉回当下,写近在身侧的青衣江畔便有风味绝佳的荔枝,无需远赴南荒便能享受到堪比仙家饮品的鲜果滋味,字里行间藏着诗人意外的欣喜,也侧面体现出她晚年闲居蜀地、安享日常小趣的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛晚年闲居成都浣花溪时的咏物作品。

薛涛久居蜀地,素来听闻岭南荔枝是天下名果,后来她品尝到青衣江沿岸出产的优质蜀地荔枝,发现其风味完全不逊于传闻中的岭南佳果,欣喜之余便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: