斛石山晓望寄吕侍御

曦轮初转照仙扃,旋擘烟岚上窅冥。
不得玄晖同指点,天涯苍翠漫青青。

译文

收起展开
清晨太阳刚刚升起,光芒照向山巅仙居的门户,随即拨开山间蒸腾的雾霭,直向高远幽深的苍穹升去。
可惜不能和谢朓那样的山水知音一同指点赏玩,漫无边际的苍翠山色铺向天际,满目都是清润的青碧。

注释

收起展开
  • 曦轮指太阳,古代传说太阳是太阳神羲和所驾的车轮,因此得名。
  • 仙扃仙宫的门户,这里借指斛石山中寺观或隐者居所的门扉。
  • 擘动词,分开、拨开的意思。
  • 烟岚山间清晨蒸腾浮动的雾气。
  • 窅冥形容天空高远幽深的样子。
  • 玄晖南朝著名山水诗人谢朓的字,谢朓以描摹山水景致见长,这里借指擅长赏景题诗的友人吕侍御。

赏析

收起展开
这首诗开篇写景极具动态张力,初升的朝阳仿佛带着主动的力量,冲破雾霭直上高空,把清晨山景的清新鲜活写得跃然纸上,全无传统闺阁诗作的纤弱柔媚之气,意境开阔清旷。

后两句化用谢朓的典故,由极目远眺的快意自然转向知音不在身边的淡淡怅惘,景中自然融情,既写出了蜀地山野苍翠无际的鲜活质感,也暗合二人作为山水知音的深厚情谊,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是薛涛寓居蜀地成都时期的作品,斛石山位于唐代成都近郊,是当时知名的游览胜地,相传山中有隐者居所与古寺。

薛涛某次清晨登临斛石山,目睹清旷绝美的晓山景致,不由得思念起时任侍御的吕氏友人,于是写下这首诗遥寄对方,传递出邀约同游、共赏山水的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: