寄词

菌阁芝楼杳霭中,霞开深见玉皇宫。
紫阳天上神仙客,称在人间立世功。

译文

收起展开
用灵草构筑的华美仙阁隐没在深远缥缈的云霭之中,云霞散开后清晰望见了天帝所居的玉皇宫。
您本是紫阳天界的得道神仙贵客,被世人称颂在人间建立了不朽的治世功业。

注释

收起展开
  • 菌阁芝楼传说中以芝草等灵物构筑的神仙楼阁,此处用来喻指韦皋治下华美庄重的官署建筑。
  • 杳霭深远缥缈的云雾云气。
  • 玉皇宫道教传说中天帝居住的宫殿,此处用来喻指节度使的官邸。
  • 紫阳天道教传说中神仙所居的天界最高处之一,代指仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教神仙意象喻写现实人事,构思巧妙雅致,完全没有普通应酬诗作的谄媚俗态。

前两句先铺陈出清逸缥缈的仙境氛围,将人间官署转化为天界仙宫,为后续的称颂做好铺垫,后两句直接点明主旨,将所赠之人比作下凡的神仙,盛赞其在人间建立的济世功业,既契合了唐代蜀地崇道的社会风气,也分寸拿捏得当,尽显薛涛作为一代才女的机敏与不俗的文学素养。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期女诗人薛涛寓居蜀地时的应酬作品。

贞元元年(公元785年),名将韦皋出任剑南西川节度使,治蜀期间安抚百姓、抵御外侮,政绩十分突出,薛涛作为蜀地极负盛名的才女,作此诗献给韦皋,以道教意象委婉称颂他的功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: