斛石山书事

王家山水画图中,意思都卢粉墨容。
今日忽登虚境望,步摇冠翠一千峰。

译文

收起展开
前代王氏名家的山水画卷之中,所有意趣都全然依托笔墨粉黛来呈现。
今日我忽然登临这恍若仙境的山巅纵目远望,步摇冠上的翠羽与眼前千座青翠峰峦交相辉映。

注释

收起展开
  • 都卢唐代口语,意为统统、全部。
  • 虚境这里指云雾缭绕、恍若仙境的山巅高处。
  • 步摇古代女子的传统头饰,多以金银制成花枝形状,缀饰珠翠,行走时饰物随步履晃动,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有用大量笔墨堆砌描摹斛石山的具体景致,而是以虚笔衬实景,开篇先以传世名家山水画作作为参照,点出此前认知里山水的意趣都要依托人工的笔墨粉黛才能呈现,为后文的反差做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,写亲身登临的沉浸式体验,诗人以女性特有的细腻视角,将自己头上步摇冠的翠色装饰与眼前绵延千峰的青翠景致相对照,人与山景浑然相融,既写出了斛石山千峰叠翠的开阔胜境,也暗喻天然生成的山水意趣远非人工画作所能企及,清灵雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是薛涛旅居蜀地时期的登临作品,斛石山位于唐代成都近郊,是当时蜀地广受文人喜爱的游览胜地。

薛涛作为蜀中知名才女,常受邀参与蜀地官宦文人组织的游宴雅集,某次同游斛石山时,她亲身登临山巅,发觉眼前实景的灵动意趣远超此前见过的名家山水画作,便写下这首七绝记录游赏的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: