推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送姚员外
送姚员外
薛涛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万条江柳早秋枝,褭地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别,莫教烟月两乡悲。
译文
收起
展开
江边万株垂柳在早秋时节抽出柔枝,长条拂地随风翻舞色泽丝毫未衰。
我特意赶来想要折下柳枝为你送别,不要让烟笼月色之下分隔两地的人都徒增伤悲。
纠错
注释
收起
展开
姚员外
员外在唐代是对各司员外郎官职的简称,此处指即将远行的作者友人。
褭地
拂地、拖地,形容柳丝修长柔软,垂落到地面的姿态。
折柳赠别
中国古代传统送别习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳相赠寄托挽留友人、不舍离别的心意。
两乡
指送别者与远行之人分隔的两处异乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统同类诗作刻意渲染萧瑟悲秋氛围的俗套,开篇先写早秋江柳的鲜活姿态,柳色未衰的清朗景致,恰恰反衬出二人相交的深厚情谊,全无衰飒之气。
后两句落笔于折柳赠别的核心动作,诗人没有直白倾诉自身的离愁,反而以劝慰的口吻叮嘱友人,不要让两地的风月都染上离别的悲愁,将惜别之意写得温柔敦厚、清丽脱俗,充分体现了薛涛诗作婉约细腻的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代著名女诗人薛涛的送别类代表作,创作于诗人久居的蜀地成都。
中唐时期薛涛与当地诸多官员、文士交游颇深,友人姚员外即将远赴他乡,诗人便在早秋的江岸边践行送别,沿袭古俗折柳相赠,写下这首清丽婉转的惜别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29